AC | כא וילקטו אתו בבקר בבקר איש כפי אכלו וחם השמש ונמס
|
ASV | And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
|
BE | And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
|
Darby | And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.
|
ELB05 | Und sie sammelten es Morgen für Morgen, ein jeder nach dem Maße seines Essens; und wenn die Sonne heiß wurde, so zerschmolz es.
|
LSG | Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.
|
Sch | Sie sammelten aber von demselben alle Morgen für sich, soviel ein jeder essen mochte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.
|
Web | And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.
|